1 00:04:04,796 --> 00:04:06,271 ¿Escuchaste un grito? 2 00:04:06,272 --> 00:04:08,473 No crees en fantasmas ¿tú? 3 00:04:08,474 --> 00:04:09,933 No, no, claro que no. 4 00:04:09,934 --> 00:04:15,508 Hay un búho por estos lares que tiene una envergadura de más de un metro. 5 00:04:15,509 --> 00:04:18,437 ¿Está ahí? En cualquier caso, Vaya con Dios, Dr. León. 6 00:07:02,853 --> 00:07:04,528 Oye, escucha. 7 00:07:10,333 --> 00:07:12,117 - Buenas noches. - Buenas noches. 8 00:07:12,118 --> 00:07:14,828 ¿Podría encontrar un carruaje? para llevarme a la ciudad? 9 00:07:14,829 --> 00:07:17,054 - ¿A esta hora? - ¿A esta hora? 10 00:07:22,605 --> 00:07:25,874 - Son apenas las 7. - Pero ya casi es de noche. 11 00:07:25,875 --> 00:07:28,600 No creo que la gente lo esté durmiendo a esta hora sin embargo. 12 00:07:29,395 --> 00:07:33,820 Mire señor, cosas muy raras. sucede aquí después del anochecer. 13 00:07:33,821 --> 00:07:37,330 Si quieres puedo dejarte quedarte en mi casa hasta mañana. 14 00:07:37,331 --> 00:07:40,018 Pero no intentes conseguir a nadie salir afuera 15 00:07:40,020 --> 00:07:41,844 cuando la luz se ha ido. 16 00:07:41,845 --> 00:07:45,752 - ¿Está lejos el pueblo? - Siguiendo ese camino 17 00:07:45,753 --> 00:07:48,551 está aproximadamente a un kilómetro de frente, no te lo puedes perder. 18 00:07:48,552 --> 00:07:50,677 pero te aconsejo para pasar la noche aquí. 19 00:07:50,678 --> 00:07:53,304 Tendrás que pasar por el cementerio y- 20 00:07:53,305 --> 00:07:56,994 Los muertos no me asustan, y los vivos tampoco. 21 00:08:00,888 --> 00:08:03,142 Como puedes ver 22 00:08:03,995 --> 00:08:06,678 Puedo defenderme bastante bien. 23 00:08:07,418 --> 00:08:11,006 - ¿Podrías enviarme esa maleta mañana? - ¿Dónde te alojarás? 24 00:08:11,007 --> 00:08:15,858 - En casa del Conde Mihaly. - ¿El Conde? Pero el conde está muerto. 25 00:08:15,859 --> 00:08:22,104 - Lo sé, yo... yo era su sobrino. - Requiescat en ritmo. 26 00:08:33,585 --> 00:08:36,061 Que dios te proteja. 27 00:09:09,519 --> 00:09:11,670 Si no eres un espíritu 28 00:09:11,707 --> 00:09:15,261 no sabes lo cerca que estas a convertirse en uno. 29 00:11:49,866 --> 00:11:51,822 ¡Abre, he encontrado una mujer muerta! 30 00:11:53,148 --> 00:11:55,770 Una mujer se ahorcó ¿Nadie puede oírme? 31 00:11:57,036 --> 00:12:01,332 ¡Abrir! Escúchame, ¡una mujer ha muerto! 32 00:12:10,932 --> 00:12:13,572 - ¡Oye, escucha! - No respondas. 33 00:12:13,573 --> 00:12:15,860 ¡Abre por favor, necesito ayuda! 34 00:12:18,161 --> 00:12:20,909 ¿Por qué no respondéis, desgraciados? 35 00:12:25,242 --> 00:12:29,227 ¿Están todos muertos? ¡Abrir! ¡Hay una mujer muerta aquí! 36 00:12:29,228 --> 00:12:31,009 ¿No hay nadie en casa? 37 00:12:36,634 --> 00:12:39,472 - ¿Qué deseas? - He encontrado- 38 00:12:39,473 --> 00:12:41,776 Encontré una mujer muerta al lado al cementerio. 39 00:12:41,777 --> 00:12:43,225 Ve al ayuntamiento e informa a un guardia. 40 00:12:43,226 --> 00:12:45,120 no se donde esta, ¿Por qué no vienes conmigo? 41 00:12:45,121 --> 00:12:47,284 - ¡Mira a otro lado! - ¿Qué pasa, te has vuelto loco? 42 00:12:47,285 --> 00:12:49,333 ¿No escuchaste eso? una persona ha muerto? 43 00:12:49,334 --> 00:12:51,194 - ¡Te dije que te fueras! - Iván. 44 00:12:51,195 --> 00:12:53,696 Abre la puerta, déjalo entrar. 45 00:12:55,056 --> 00:12:57,255 te ruego que me perdones, 46 00:12:57,256 --> 00:12:59,714 pero soy un extraño y cuando viniendo a la ciudad 47 00:12:59,715 --> 00:13:01,722 Encontré el cuerpo de una mujer. 48 00:13:01,723 --> 00:13:04,624 Ella se suicidó por colgándose de un árbol. 49 00:13:04,625 --> 00:13:07,420 Acompaña al caballero. a la casa del alcalde. 50 00:13:07,421 --> 00:13:09,880 No encontraría a nadie en el ayuntamiento a estas horas. 51 00:13:11,178 --> 00:13:13,060 ¿Qué pasa? ¿Está el pueblo desierto? 52 00:13:13,061 --> 00:13:17,795 - No, ¿por qué? - Nadie excepto tú ha respondido a mis llamadas. 53 00:13:17,796 --> 00:13:21,902 Deben disculparlos, gente. aquí son muy supersticiosos 54 00:13:21,903 --> 00:13:27,624 y las historias de fantasmas se difundieron rápidamente. Seguramente tenían miedo. 55 00:13:40,217 --> 00:13:43,439 ¿OMS? ¿Quién es la mujer del cuadro? 56 00:13:43,440 --> 00:13:47,539 Mi hijastra. ¿La conoces? 57 00:13:47,540 --> 00:13:52,725 Es ella, es la mujer que encontré. colgado al lado del cementerio! 58 00:14:37,053 --> 00:14:39,045 Inspector Durban... 59 00:14:39,046 --> 00:14:42,635 ha venido de la ciudad hacerse cargo de la investigación. 60 00:14:43,307 --> 00:14:47,529 Parece que no tienen mucho fe en nuestra competencia allí. 61 00:14:49,019 --> 00:14:52,566 Señor alcalde, no puede hablar en serio. 62 00:14:55,230 --> 00:14:58,513 ¿Cuándo decidiste ¿Viene a Kopheg, señor Chekov? 63 00:14:58,514 --> 00:15:01,370 acababa de recibir el telegrama del notario. 64 00:15:01,371 --> 00:15:03,228 Me fui inmediatamente. 65 00:15:03,229 --> 00:15:06,112 Lo envié tan pronto como abrimos el testamento. 66 00:15:06,113 --> 00:15:09,744 y descubrió que él también era heredero al Conde. 67 00:15:10,781 --> 00:15:15,383 - ¿Conocías los términos del testamento? - No, en absoluto. 68 00:15:15,384 --> 00:15:19,840 - No hablé mucho con mi tío. - Sí, lo entiendo. 69 00:15:19,841 --> 00:15:23,840 Y desde una perspectiva jurídica, ¿Es válido el testamento? 70 00:15:23,841 --> 00:15:26,713 - ¿Qué intentas decir? - Hay una viuda. 71 00:15:26,714 --> 00:15:32,269 - ¿Supongo que estabas realmente casado? - Me estás ofendiendo. 72 00:15:32,270 --> 00:15:36,083 Perdóneme señora, esa no era mi intención. 73 00:15:36,084 --> 00:15:38,395 El legado es correcto. 74 00:15:38,396 --> 00:15:41,483 La mayor parte de la herencia. va con la Sra. Mary, 75 00:15:41,484 --> 00:15:43,006 la hija del conde. 76 00:15:43,007 --> 00:15:47,189 La señora condesa recibe lo que le pertenece según la ley. 77 00:15:47,190 --> 00:15:50,976 ¡Qué divertido, según la ley! Cuatro propiedades sin agricultores. 78 00:15:50,977 --> 00:15:56,243 ¡Quieres decir sin inquilinos! eso ¡El cerdo imaginó que los trabajaría yo mismo! 79 00:15:57,728 --> 00:16:01,434 - ¿Adónde vas? - Con ella, la dama podría necesitar- 80 00:16:01,435 --> 00:16:05,910 ¿Los servicios de una camarera? Entonces la Sra. Doris podrá atenderla mejor. 81 00:16:05,911 --> 00:16:07,727 Por favor... 82 00:16:10,244 --> 00:16:12,017 ¡No tienes derecho a detenerme! 83 00:16:13,515 --> 00:16:18,644 ¿Crees que sí? ¿Lo olvidaste? ¿estamos investigando un asesinato? 84 00:16:20,811 --> 00:16:24,658 ¿Asesinato? Pero la señora Mary se suicidó. 85 00:16:24,659 --> 00:16:27,426 ¿Sí? ¿Podrías decirme cómo? 86 00:16:29,069 --> 00:16:33,968 - Bueno, no lo sé. - Quizás se ató la cuerda al cuello, 87 00:16:33,969 --> 00:16:36,026 ató el otro extremo a una rama, 88 00:16:36,027 --> 00:16:38,922 luego trepó al árbol y se arrojó de ella, 89 00:16:38,923 --> 00:16:40,486 ¿no crees? 90 00:16:40,487 --> 00:16:43,351 Debemos reconocer que aunque incómodo 91 00:16:43,352 --> 00:16:45,478 ese podría haber sido el procedimiento. 92 00:16:46,287 --> 00:16:50,691 Por supuesto, eso es si no fuera por señales en el suelo que indican 93 00:16:50,692 --> 00:16:53,274 el cuerpo había sido arrastrado. 94 00:16:53,276 --> 00:16:57,946 Y si un revólver recién disparado con las huellas dactilares de la víctima 95 00:16:57,947 --> 00:17:01,886 no había aparecido sin un Un solo rastro de sangre cerca de él. 96 00:17:01,887 --> 00:17:06,538 entenderás que una vez ella decidió suicidarse 97 00:17:06,539 --> 00:17:11,777 hubiera sido infinitamente mas cómoda poniéndose el arma en la sien 98 00:17:11,778 --> 00:17:14,747 y volarle la cabeza con un solo disparo. 99 00:17:15,405 --> 00:17:19,877 Estas diciendo que mataron a ella primero y luego la ahorcaron. 100 00:17:19,878 --> 00:17:23,958 - Exactamente. - ¡Pero eso es absurdo! ¿Por qué? 101 00:17:23,960 --> 00:17:28,397 Si la hubieran estrangulado la cuerda habría borrado las huellas dactilares 102 00:17:28,398 --> 00:17:30,587 y provocó que la gente asumiera fue un suicidio. 103 00:17:30,588 --> 00:17:32,012 ¿Parece eso un motivo? 104 00:17:32,013 --> 00:17:35,069 Le he dado un sedante. ella descansará ahora. 105 00:17:37,527 --> 00:17:40,613 Sr. Nicolai, según el testamento del difunto Conde, 106 00:17:40,614 --> 00:17:43,048 ¿Qué heredó el señor Chekov? 107 00:17:43,049 --> 00:17:49,147 Un estipendio anual y la tutela de la señora... 108 00:17:49,148 --> 00:17:51,380 de la difunta Sra. Mary. 109 00:17:51,381 --> 00:17:55,879 ¿Y cómo se comporta el señor Chekov? beneficiarse de su muerte? 110 00:17:55,880 --> 00:17:58,848 ¡Protesto inspector! Estoy siendo acusado de- 111 00:17:58,849 --> 00:18:02,463 Nadie te está acusando todavía. Conteste, señor notario. 112 00:18:04,540 --> 00:18:07,826 Se convierte en único heredero. 113 00:18:39,970 --> 00:18:43,795 Igor, ven, te necesito. 114 00:19:00,296 --> 00:19:03,423 Ígor, ven. 115 00:21:31,754 --> 00:21:34,937 ¡Ígor! ¡Ígor! 116 00:21:39,700 --> 00:21:44,500 Perdóname, no lo volveré a hacer. 117 00:21:49,956 --> 00:21:52,300 La lujuria es un pecado. 118 00:21:57,000 --> 00:21:59,100 te amo, 119 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 Sólo tú, no lo volveré a hacer. 120 00:22:19,727 --> 00:22:22,649 - ¿Su informe, doctor? - Muerte natural. 121 00:22:23,703 --> 00:22:27,485 - ¿Qué dijiste? - La niña murió de un infarto. 122 00:22:27,486 --> 00:22:30,380 Cuando la ahorcaron estaba ya muerto. 123 00:22:30,381 --> 00:22:33,416 Entonces tenemos que descartar La teoría del asesinato. 124 00:22:33,417 --> 00:22:35,341 Técnicamente sí, pero... 125 00:22:35,342 --> 00:22:37,036 ¿Hay alguna duda? 126 00:22:37,037 --> 00:22:39,921 Puedes asesinar directa e indirectamente. 127 00:22:40,752 --> 00:22:44,673 Este es el caso y aquí lo dejo. ciencia y expresar mi opinión personal 128 00:22:44,674 --> 00:22:49,265 - porque la señora Mary murió de miedo. - Estoy de acuerdo con mi colega. 129 00:22:49,266 --> 00:22:52,203 Su rostro mostraba un rictus de terror. 130 00:22:52,204 --> 00:22:55,232 sus extremidades estaban completamente retorcidas. 131 00:22:55,234 --> 00:22:56,977 Si sumamos todo eso 132 00:22:56,978 --> 00:22:59,939 al clima de misterio en el que se produjo la muerte... 133 00:23:00,883 --> 00:23:04,130 Dicen que los muertos realizan sus orgías en ese cementerio. 134 00:23:37,942 --> 00:23:40,386 Reitero mi más sentido pésame. 135 00:23:41,139 --> 00:23:42,968 No confío en ese sepulturero. 136 00:23:42,969 --> 00:23:46,105 Es un tipo extraño que podría ser peligroso. 137 00:23:47,923 --> 00:23:50,116 ¿Realmente quieres buscar? su casa? 138 00:23:50,117 --> 00:23:53,128 Sí, podríamos encontrar una pista. 139 00:23:55,289 --> 00:23:57,135 Mira, está aquí. 140 00:23:57,136 --> 00:24:00,220 Tú vas por allí, yo iré de esta manera, pero ten cuidado. 141 00:25:05,153 --> 00:25:07,159 - ¿Qué había allí? - Nada. 142 00:25:12,686 --> 00:25:14,261 Apartarse. 143 00:25:34,455 --> 00:25:36,223 Una máquina fotográfica. 144 00:25:46,576 --> 00:25:48,215 Mira en ese armario. 145 00:26:04,229 --> 00:26:07,240 - Magnesio. - Ya veo. 146 00:26:13,502 --> 00:26:17,230 ropa interior de mujer, debe ser un cerdo. 147 00:26:25,375 --> 00:26:27,127 Inspector, mire esto. 148 00:26:51,499 --> 00:26:56,292 Sírvenos una copa de coñac, hija, Estas imágenes me han revuelto el estómago. 149 00:26:58,000 --> 00:26:59,674 Entonces él es el asesino. 150 00:26:59,711 --> 00:27:03,885 Igor es un necrófilo, un demonio. debemos eliminar de la sociedad. 151 00:27:03,886 --> 00:27:07,374 No creo que haya matado a nadie. pero ahorcó a la Sra. Mary. 152 00:27:07,375 --> 00:27:09,952 Debemos encontrarlo a cualquier precio. 153 00:27:09,953 --> 00:27:14,964 Lo encontraré, no tengas miedo. Todo el pueblo se ha ofrecido a ayudar. 154 00:27:15,902 --> 00:27:19,618 y no habrá un solo metro eso no será buscado cuidadosamente. 155 00:27:20,436 --> 00:27:24,555 Por si acaso, deberías estar armado. y tenga cuidado de no salir de noche. 156 00:27:25,739 --> 00:27:29,534 voy a volver a la ciudad, el caso está resuelto y- 157 00:27:41,536 --> 00:27:43,958 - ¿Qué pasa, hija? - ¿Qué había en la ventana? 158 00:27:43,959 --> 00:27:45,005 ¡Era Ígor! 159 00:27:45,006 --> 00:27:47,787 ¿Está seguro? Sígueme, tenemos que atraparlo. 160 00:29:22,185 --> 00:29:23,475 Ve por ahí. 161 00:29:25,567 --> 00:29:28,467 Si te hundes, tenemos que rodearlo o de lo contrario escapará. 162 00:29:59,450 --> 00:30:02,130 - ¿La tumba de Mihaly? - Sí, eso es todo. 163 00:30:18,332 --> 00:30:20,677 No pudo haber desaparecido en el aire. 164 00:30:20,678 --> 00:30:23,831 Estoy seguro de que hay un pasaje secreto. 165 00:30:23,832 --> 00:30:26,659 mañana buscaremos el cementerio con atención. 166 00:30:28,181 --> 00:30:30,663 Puedes irte sin preocupaciones, inspector. 167 00:30:52,548 --> 00:30:54,547 Gracias por todo, Dr. Leona. 168 00:30:55,339 --> 00:30:57,384 Siempre estoy a tu disposición. 169 00:30:57,385 --> 00:31:00,378 Hasta luego, inspector, puede que tengas un buen viaje. 170 00:31:03,806 --> 00:31:05,863 - Adiós. - Adiós. 171 00:31:32,450 --> 00:31:33,881 Con tu permiso estaré yendo a la cama. 172 00:31:33,882 --> 00:31:36,637 Intenta descansar. ¿Quieres un sedante? 173 00:31:36,638 --> 00:31:40,990 Sí, gracias. hoy ha sido Lo intento y tengo los nervios a flor de piel. 174 00:31:40,991 --> 00:31:43,911 Confiemos en que el mañana será más pacífico. 175 00:31:43,912 --> 00:31:45,788 Perdóneme señor Chekov, 176 00:31:45,789 --> 00:31:49,637 pero me gustaría preguntar qué mi posición aquí será. 177 00:31:49,638 --> 00:31:51,059 Dejémoslo para mañana. 178 00:31:51,060 --> 00:31:53,952 No sé si el la pastilla que me diste es milagrosa 179 00:31:53,953 --> 00:31:58,307 o es solo cansancio pero la verdad es que me estoy quedando dormido. 180 00:31:58,308 --> 00:32:01,881 - Te acompañaré a tu habitación. - Gracias. Buenas noches doctora. 181 00:32:04,955 --> 00:32:06,684 ¿Lo atrapó, Sr. Chekov? 182 00:32:06,685 --> 00:32:10,074 No, lo seguimos hasta el cementerio pero desapareció. 183 00:32:10,075 --> 00:32:12,255 Estoy aterrorizado, ese hombre terrible... 184 00:32:13,077 --> 00:32:15,598 Gracias cariño, puedes irte. 185 00:32:21,915 --> 00:32:25,160 He preparado la cama señor, y He dejado una botella de brandy. 186 00:32:25,161 --> 00:32:26,096 gracias 187 00:32:26,097 --> 00:32:29,057 Si necesitas algo el Suena el timbre directamente en mi habitación. 188 00:32:29,058 --> 00:32:30,723 Muy bien, puedes irte. 189 00:32:31,613 --> 00:32:34,231 ¿Te acompaño a ¿Su habitación, señora condesa? 190 00:32:38,368 --> 00:32:43,242 Te han dicho que puedes ir, La condesa y yo estamos hablando. 191 00:32:43,243 --> 00:32:46,046 Señora, hoy ha sido Un día muy duro para ti. 192 00:32:46,047 --> 00:32:48,596 Lo mejor sería que descansaras solo. 193 00:32:48,597 --> 00:32:51,076 Escucha Iván. 194 00:32:52,039 --> 00:32:55,906 No me obligues a hacerte marchar. 195 00:32:58,804 --> 00:33:01,830 - ¿Usted señor? - Sí, por mi propia mano. 196 00:33:03,104 --> 00:33:05,233 Ahora toma tus cosas y salir de esta casa. 197 00:33:08,034 --> 00:33:12,561 Iván, ¿qué estás haciendo? ¡Basta Iván, te lo ordeno! 198 00:33:38,966 --> 00:33:40,176 Sal de aquí. 199 00:33:55,157 --> 00:33:57,215 Es usted un imbécil, señor Chekov. 200 00:33:57,216 --> 00:34:01,440 Aprenderás que un día, si no te asesinan primero. 201 00:34:11,743 --> 00:34:14,682 ¡Fuera dije, fuera! 202 00:34:16,662 --> 00:34:17,879 ¡Dejar! 203 00:34:17,914 --> 00:34:19,629 Sé lo que está pasando aquí. 204 00:34:19,630 --> 00:34:21,987 Y pronto estarás a mis pies ¡Rogándome que te lo diga! 205 00:34:21,988 --> 00:34:24,762 - Sí, pero mientras tanto, vete. - ¡Soy el maestro! 206 00:34:24,763 --> 00:34:27,895 Sal de aquí, cretino. no lo hagas Oblígame a ponerte una bala en la pierna. 207 00:34:27,896 --> 00:34:32,222 Te arrancaré el tuyo y el del señor Chekov. ¡quítate la piel! ¡Pagarás, pagarás! 208 00:34:43,439 --> 00:34:44,510 ¿Qué pasó? 209 00:34:44,511 --> 00:34:48,442 Lo siento profesor, pero parece Tendremos que hacer nuestros propios desayunos. 210 00:34:50,319 --> 00:34:54,333 Acabo de despedir al mayordomo. buenas noches 211 00:34:58,102 --> 00:34:59,420 Sr. Chekov. 212 00:35:00,698 --> 00:35:02,425 Me gustaría agradecerte. 213 00:35:02,426 --> 00:35:05,254 siempre me ha disgustado gente maleducada. 214 00:35:06,157 --> 00:35:08,922 Un día te lo contaré todo. No sabes cómo es mi vida aquí. 215 00:35:08,923 --> 00:35:11,942 Eres un hombre de mundo y me entenderá, 216 00:35:11,943 --> 00:35:14,199 No como este montón de chusma. 217 00:35:14,200 --> 00:35:19,572 Pero ahora ven, tendremos un Beber, creo que necesitamos uno. 218 00:35:19,573 --> 00:35:21,505 Dejémoslo para otro momento. 219 00:35:23,046 --> 00:35:28,950 Estoy muy cansado y me temo que no lo haría. Sea un invitado lo suficientemente entretenido. 220 00:35:30,711 --> 00:35:32,231 Como desées. 221 00:37:15,436 --> 00:37:17,705 Sra. Mary, ¿sabe? 222 00:37:17,706 --> 00:37:21,896 Sra. Mary, asesinada. El Conde también. 223 00:37:22,918 --> 00:37:25,605 Matarán a todos los que te diga. 224 00:37:25,641 --> 00:37:30,903 - ¡Son ellos, los muertos! - ¿Por qué no se lo cuentas a la policía? 225 00:37:30,904 --> 00:37:34,335 No, no hay policía, hombres malos, 226 00:37:34,336 --> 00:37:38,162 ¡Solo quiero enviar a Igor a la cárcel! 227 00:37:39,572 --> 00:37:42,819 ¡Ningún Igor en la cárcel! ¡Nunca! 228 00:38:01,217 --> 00:38:03,908 Serge, Serge, ¿qué pasa? ¡Déjame entrar! 229 00:38:07,385 --> 00:38:11,655 - Lo siento Serge, ¿te lastimé? - Cuidado con él. 230 00:38:12,734 --> 00:38:14,984 ¿Para quién? ¿De quién estás hablando? 231 00:38:16,074 --> 00:38:17,262 El sepulturero. 232 00:38:17,263 --> 00:38:18,897 Él estaba aquí, me golpeó con un- 233 00:38:18,898 --> 00:38:21,524 No hay nadie aquí, debes Me he desmayado y he imaginado que- 234 00:38:23,276 --> 00:38:26,330 - Bueno, la sangre es real. - Déjeme ver. 235 00:38:28,240 --> 00:38:31,704 No es nada grave. El candelabro debe haberlo hecho. 236 00:38:32,516 --> 00:38:35,091 Ven a mi habitación, te curaré. 237 00:38:40,013 --> 00:38:43,516 ¿Me invitaste a tomar una copa? antes o soñé eso también? 238 00:38:55,049 --> 00:38:59,570 ¿Te sorprende mi habitación? Practico magia negra. 239 00:39:07,066 --> 00:39:12,395 Aquí. Bébelo todo, te ayudará a relajarte. 240 00:39:22,827 --> 00:39:25,085 Acuéstate boca abajo cerca de esa luz. 241 00:39:35,168 --> 00:39:37,694 espero que lo oculto Las ciencias no te asustan. 242 00:39:37,695 --> 00:39:39,865 He conocido brujas en Harlem, 243 00:39:39,866 --> 00:39:42,893 brujos en africa y hombres santos en el Tíbet. 244 00:39:42,894 --> 00:39:45,538 Y para ser honesto, no creen mucho en su oficio. 245 00:39:45,539 --> 00:39:48,005 - Te convenceré. - Eso es posible. 246 00:39:48,006 --> 00:39:51,159 Ninguno de ellos Era tan encantador como tú. 247 00:39:52,508 --> 00:39:54,823 ¿Qué tipo de magia? ¿Filtro pusiste ahí? 248 00:39:55,381 --> 00:39:58,938 Simplemente vodka mezclado con un coagulante. 249 00:39:58,939 --> 00:40:01,808 Mi marido lo usó cuando se cortó afeitándose. 250 00:40:20,651 --> 00:40:23,477 - Creo que me estoy emborrachando. - ¿Por qué? 251 00:40:23,478 --> 00:40:27,852 - Cada vez pareces más guapa. - ¿Y crees que no? 252 00:40:27,853 --> 00:40:31,785 - Y te estoy imaginando desnuda. - Estoy desnudo. 253 00:40:39,330 --> 00:40:41,825 Me siento cansado y quiero descansar. 254 00:41:45,605 --> 00:41:48,356 -Nadia. - No soy Nadia. 255 00:41:49,237 --> 00:41:52,566 ¿Doris? puedo explicar, 256 00:41:52,567 --> 00:41:55,155 -anoche- - No es necesario. 257 00:41:55,156 --> 00:41:56,710 Se entiende fácilmente. 258 00:41:58,708 --> 00:42:00,986 Vine a despertarte. Son las 9:30. 259 00:42:00,987 --> 00:42:05,546 Me acababa de despertar y entonces... 260 00:42:05,547 --> 00:42:08,549 No te preocupes. Doris no lo hará sorprenderse. 261 00:42:08,550 --> 00:42:12,833 Todos tenemos un esqueleto en nuestro armario, ¿verdad? 262 00:42:15,605 --> 00:42:19,084 He preparado el desayuno está listo abajo. 263 00:42:19,085 --> 00:42:20,362 Gracias. 264 00:42:22,719 --> 00:42:25,015 - ¿Qué pasa, hija? - Nada. 265 00:42:25,016 --> 00:42:26,839 Si las miradas pudieran matar 266 00:42:26,840 --> 00:42:30,344 hubieras dejado un rastro de cuerpos por el pasillo y las escaleras. 267 00:42:31,696 --> 00:42:35,599 - Vámonos de aquí, padre. - ¿Qué pasó Doris? Dime. 268 00:42:37,502 --> 00:42:40,469 No estoy dispuesto a servir como ¡Ya no sirviera a esa puta! 269 00:42:41,931 --> 00:42:45,403 ¿Qué estás diciendo? eso es No es un lenguaje apropiado para una dama. 270 00:42:47,632 --> 00:42:49,907 - Quizás te escuchen. - Estoy harto de esto. 271 00:42:49,908 --> 00:42:52,577 no me importaba cuidar de la casa para el Conde 272 00:42:52,578 --> 00:42:54,104 en agradecimiento por cómo él te trató. 273 00:42:54,105 --> 00:42:56,831 Pero ahora que está muerto, yo No planeo continuar de esta manera. 274 00:42:56,832 --> 00:43:01,100 No os preocupéis, si Chekov disparó el mayordomo, pronto contratará a otro. 275 00:43:01,101 --> 00:43:02,976 Se nota que está acostumbrado a vivir bien. 276 00:43:02,977 --> 00:43:04,860 Ya verás como serán las cosas. salga bien. 277 00:43:04,861 --> 00:43:08,726 El señor Chekov cerrará la casa. y todos tendremos que irnos. 278 00:43:08,727 --> 00:43:10,013 ¿Por qué dices eso? 279 00:43:12,315 --> 00:43:16,311 - Pasaron la noche juntos. - ¿Qué? 280 00:43:16,313 --> 00:43:20,881 Él la convencerá de conseguir deshacerse de todo por dinero. 281 00:43:20,882 --> 00:43:25,139 Es lo que nadie logró hacer cuando pensaban que ella era la única heredera. 282 00:43:25,140 --> 00:43:30,436 Es una pena, pero tengo miedo. tienes razón. 283 00:43:30,437 --> 00:43:32,589 y no vas a ir hacer algo? 284 00:43:32,590 --> 00:43:35,886 ¿Qué pasará con tu ¿Laboratorio y tu trabajo? 285 00:43:35,887 --> 00:43:39,927 Empezaré de nuevo en otro lugar. La herencia es suya. 286 00:43:39,928 --> 00:43:43,155 y para decirte la verdad, Los entiendo. 287 00:43:43,156 --> 00:43:45,975 Nadie tiene la edad suficiente para enterrarse aquí. 288 00:43:45,976 --> 00:43:49,941 Gracias profesor, ha Siempre he sido un caballero. 289 00:43:52,693 --> 00:43:56,718 Doris querida, ¿me conseguirías? una taza de té? 290 00:44:12,003 --> 00:44:16,268 - Lo siento mucho, condesa, perdóneme. - ¡Miserable inútil! 291 00:44:16,269 --> 00:44:19,179 "Perdóname", quieres arreglar todo con eso! 292 00:44:19,180 --> 00:44:21,606 Es bueno que pronto lo hagas. estar fuera de mi vista para siempre. 293 00:44:27,281 --> 00:44:29,019 Ven aquí. 294 00:44:33,562 --> 00:44:35,191 Este es mi laboratorio. 295 00:44:37,403 --> 00:44:39,882 Perdóname por demorarme tu desayuno pero, 296 00:44:39,883 --> 00:44:42,123 Prefiero hablar contigo aquí. 297 00:44:52,719 --> 00:44:56,152 La tensión en el comedor. La habitación era mayor que aquí. 298 00:45:01,381 --> 00:45:04,268 Nadia y mi hija no llevarse particularmente bien. 299 00:45:05,809 --> 00:45:08,008 ¿Has considerado lo que que harás con la casa, 300 00:45:08,009 --> 00:45:11,503 - ¿Con el laboratorio? - ¿Cuál era tu puesto aquí? 301 00:45:13,031 --> 00:45:17,671 El conde Mihaly y yo estábamos asociados, se podría decir. 302 00:45:17,672 --> 00:45:20,958 Él pagaría mis estudios, mi Experimentos, mis máquinas. 303 00:45:20,959 --> 00:45:24,207 Y a cambio él tomaría Igual crédito por mis libros. 304 00:45:24,208 --> 00:45:26,230 - Estás bromeando. - De nada. 305 00:45:26,231 --> 00:45:30,021 Entonces su reputación, su prestigio como científico... 306 00:45:30,022 --> 00:45:31,786 Se lo di. 307 00:45:31,787 --> 00:45:35,326 Tu difunto tío fue Tremendamente vanidoso como persona. 308 00:45:35,327 --> 00:45:38,113 Pero como científico era verdaderamente mediocre. 309 00:45:38,114 --> 00:45:41,075 Por eso estoy interesado en conocer tus planes. 310 00:45:41,076 --> 00:45:44,624 Lo que decidas tendrá un influencia considerable en mi futuro. 311 00:45:46,062 --> 00:45:50,262 Supongo que a mi tío le hubiera gustado haber terminado todos tus proyectos. 312 00:45:50,263 --> 00:45:53,852 - ¿Cuánto tiempo podría tomar? - No puedo darte una fecha. 313 00:45:53,853 --> 00:45:57,736 Es cuestión de una serie de Estudios sin un objetivo preciso. 314 00:45:57,737 --> 00:46:03,304 Estoy investigando la nube eléctrica que se escapa de un cuerpo cuando éste muere. 315 00:46:03,305 --> 00:46:06,831 Algunos científicos han sostenido que esa nube 316 00:46:06,832 --> 00:46:09,081 es el alma abandonando el cuerpo. 317 00:46:10,327 --> 00:46:11,739 Mirar. 318 00:46:24,686 --> 00:46:27,495 La rana está muerta. 319 00:46:27,532 --> 00:46:30,731 Aún así, ven. 320 00:46:37,285 --> 00:46:38,744 ¡Pero todavía está vivo! 321 00:46:39,959 --> 00:46:42,669 Se mueve porque yo administro una mayor corriente eléctrica 322 00:46:42,670 --> 00:46:44,177 que lo que perdió. 323 00:46:45,610 --> 00:46:49,589 ¿Qué pasaría si lográramos para que ese cargo permanezca 324 00:46:49,590 --> 00:46:52,089 en el cuerpo después de la muerte? 325 00:46:53,708 --> 00:46:56,394 Al final, como puedes ver estos no son experimentos 326 00:46:56,395 --> 00:46:58,947 que podría llamar la atención de un patrón. 327 00:46:58,948 --> 00:47:01,819 Sí, lo creo. En cualquier caso, no te preocupes. 328 00:47:01,820 --> 00:47:05,276 No importa lo que decidas, Tendrás pleno uso del laboratorio. 329 00:47:05,277 --> 00:47:08,019 Gracias, puedes contar en mi eterna gratitud. 330 00:47:08,020 --> 00:47:11,016 No vale la pena, lo haremos. Hablaremos de esto más tarde. 331 00:47:16,803 --> 00:47:18,402 ¿De dónde vienes? 332 00:47:18,403 --> 00:47:21,105 El profesor León me estaba mostrando el laboratorio. 333 00:47:21,106 --> 00:47:22,850 Creo que deberíamos dárselo. 334 00:47:22,851 --> 00:47:26,919 ¿Estás loco? esos artilugios ¡Han costado mucho dinero! 335 00:47:26,920 --> 00:47:29,825 Mi marido era un megalómano. dispuesto a pagar una fortuna 336 00:47:29,826 --> 00:47:31,557 poner su nombre en un libro 337 00:47:31,558 --> 00:47:33,669 mientras me negaba las joyas, perfumes 338 00:47:33,670 --> 00:47:35,813 y las cosas mas necesarias para una dama. 339 00:47:35,814 --> 00:47:38,584 ¡No estoy dispuesto-! 340 00:47:39,585 --> 00:47:43,560 Muy bien, eso es, quiero decir... 341 00:47:45,185 --> 00:47:46,504 Bueno... 342 00:47:48,899 --> 00:47:53,005 - Confío en que no seas el mismo. - Puedes estar seguro de que no. 343 00:47:56,072 --> 00:47:57,958 - ¿Era ordenado? - ¿OMS? 344 00:47:57,959 --> 00:48:00,090 Eres... mi tío. 345 00:48:00,091 --> 00:48:01,405 Lo suficiente como para provocarte náuseas. 346 00:48:01,406 --> 00:48:04,827 Entonces habrá guardado los recibos. para todas esas máquinas. 347 00:48:04,828 --> 00:48:08,770 Supongo que estarán en el escritorio. en su habitación del segundo piso. 348 00:48:09,962 --> 00:48:14,953 Verás, había pasado algún tiempo desde que nos acostamos juntos. 349 00:48:15,688 --> 00:48:18,316 Muy bien me voy a buscar esos papeles. 350 00:48:24,257 --> 00:48:26,923 Me gustaría saber qué me dejó. 351 00:48:26,924 --> 00:48:30,362 no me gustaria heredar una montaña de deudas. 352 00:49:30,004 --> 00:49:33,317 Perdóname, me di cuenta de que estaba siendo Lo seguí y temí que fuera Igor. 353 00:49:33,318 --> 00:49:37,383 - ¿Pero qué intentabas hacer? - Quería hablar contigo a solas. 354 00:49:40,003 --> 00:49:42,628 Esa mujer tiene una costumbre de escuchar a las puertas. 355 00:49:47,982 --> 00:49:49,666 Nadia... 356 00:49:49,667 --> 00:49:53,032 Nadia te ha convencido para vender todo esto, ¿no? 357 00:49:53,033 --> 00:49:54,387 Sí, en cierto sentido. 358 00:49:56,737 --> 00:49:59,456 Me gustaría pedirte que mantener las cosas como están. 359 00:49:59,457 --> 00:50:00,393 ¿Por qué? 360 00:50:02,584 --> 00:50:03,856 Para mi padre. 361 00:50:03,857 --> 00:50:08,432 Su trabajo es su razón. por vivir y si lo dejara ahora... 362 00:50:08,434 --> 00:50:12,974 Lo que quise decir es lo que Yo gano con esto. 363 00:50:12,975 --> 00:50:15,207 te puedo ofrecer lo mismo que ella hace 364 00:50:17,031 --> 00:50:19,668 - y soy más joven. - ¿Podríamos intentarlo? 365 00:50:19,669 --> 00:50:22,470 No hay juicios, sólo sí o no. 366 00:50:22,471 --> 00:50:24,165 No me gusta hacer compras a ciegas 367 00:50:24,166 --> 00:50:26,668 sin estar seguro de la calidad de la mercancía primero. 368 00:50:30,581 --> 00:50:32,458 Venir. 369 00:50:51,685 --> 00:50:53,614 ¿Sí o no? 370 00:50:55,068 --> 00:50:58,625 No eres malo, incluso si le falta experiencia. 371 00:51:00,892 --> 00:51:03,844 que le da la mercancia un valor mayor, ¿no? 372 00:51:03,845 --> 00:51:05,329 Por supuesto que sí. 373 00:51:15,375 --> 00:51:16,800 Anda, desnúdate. 374 00:51:19,513 --> 00:51:20,488 ¿Qué estás diciendo? 375 00:51:20,489 --> 00:51:21,812 me ofreciste lo mismo que ella hizo, 376 00:51:21,813 --> 00:51:24,212 - ¿No es así? - Pero no así. 377 00:51:24,213 --> 00:51:28,720 Muy bien, si no quieres todo lo que hay que hacer es deshacer la cerradura, 378 00:51:28,721 --> 00:51:30,405 Abre la puerta y vete. 379 00:52:47,435 --> 00:52:50,218 ya basta, eres el mas estúpido mocoso que he conocido en mi vida. 380 00:52:55,681 --> 00:52:57,839 En cualquier caso lo acabo de decir tu padre 381 00:52:57,840 --> 00:53:00,302 podía contar con el laboratorio pase lo que pase. 382 00:53:06,750 --> 00:53:09,165 Gracias. 383 00:53:09,444 --> 00:53:14,069 Anda, vístete, Podría cambiar de opinión. 384 00:53:19,476 --> 00:53:22,450 Hay algo muy extraño sobre la muerte del conde Mihaly 385 00:53:22,500 --> 00:53:23,900 y el de su hija. 386 00:53:24,808 --> 00:53:27,812 ¿Por qué colgaron a María? después de que ella murió? ¿Quién lo hizo? 387 00:53:29,385 --> 00:53:32,765 - Y mi tío, ¿de qué murió? - De una hemorragia cerebral. 388 00:53:32,766 --> 00:53:35,140 Tuvo un tumor durante algún tiempo. 389 00:53:36,994 --> 00:53:39,743 Sí, todo parece normal, pero... 390 00:53:39,744 --> 00:53:43,089 Serge, si el inspector tiene resolvió el caso 391 00:53:43,090 --> 00:53:45,423 ¿Por qué quieres revolver? ¿las cosas vuelven a funcionar? 392 00:53:45,424 --> 00:53:48,167 - María me preocupa. - Pero María está muerta. 393 00:53:49,102 --> 00:53:51,266 Sí, pero ¿por qué se fue? al cementerio esa noche? 394 00:53:52,266 --> 00:53:55,307 - Quizás lo escribió en su diario. - ¿Qué? 395 00:53:55,308 --> 00:53:57,918 - ¿Mi prima llevaba un diario? - Sí. 396 00:53:57,919 --> 00:54:02,059 - Tenemos que encontrarlo. - Vamos, debe estar en su habitación. 397 00:54:07,441 --> 00:54:09,266 Esta era la habitación de María. 398 00:54:09,267 --> 00:54:12,421 Me quedé sin partidos. ¿Dónde hay una ventana? 399 00:54:12,422 --> 00:54:14,153 Ahí, al final. 400 00:54:15,201 --> 00:54:18,461 No creo que nadie lo haya hecho estado aquí desde su muerte. 401 00:54:26,974 --> 00:54:29,794 Esta maldita mesa, es una Milagro que no me rompió la cabeza. 402 00:54:35,667 --> 00:54:38,183 - ¿Te lastimaste? - No, no mucho. 403 00:54:38,184 --> 00:54:40,150 Por cierto, ¿sabes? ¿Cómo hacer filtros mágicos? 404 00:54:40,151 --> 00:54:42,879 - ¿Yo, pociones mágicas? ¿Por qué? - No importa. 405 00:54:43,557 --> 00:54:45,154 ¡Eso es todo! 406 00:54:45,826 --> 00:54:49,129 - ¿El diario? - Sí. 407 00:54:50,855 --> 00:54:53,362 - Está escrito en un idioma extranjero. - Sí, en ruso. 408 00:54:53,363 --> 00:54:55,807 - ¿Puedes traducirlo? - Voy a tratar de. 409 00:54:57,446 --> 00:54:59,923 Busque el día de su muerte. 410 00:55:05,099 --> 00:55:06,934 - Pero- - ¿Qué pasa? 411 00:55:06,935 --> 00:55:10,564 Este documento ha sido agregado en, y la escritura es del Conde Mihaly. 412 00:55:10,565 --> 00:55:12,658 Eso es importante, léelo. 413 00:55:12,659 --> 00:55:15,727 - Querida hija... - ¿Es una carta? 414 00:55:17,568 --> 00:55:22,432 escribo aquí porque de esta manera estaré seguro 415 00:55:22,433 --> 00:55:25,075 sólo tú leerás estas líneas. 416 00:55:25,077 --> 00:55:27,031 Temo que voy a morir. 417 00:55:27,033 --> 00:55:32,653 No te digo el motivo porque es algo tan aterrador 418 00:55:32,654 --> 00:55:36,619 que saberlo pondría su vida en peligro. 419 00:55:38,368 --> 00:55:41,791 Si muero no te sorprendas por mi voluntad. 420 00:55:41,792 --> 00:55:44,820 Quiero que venga mi sobrino Serge. 421 00:55:46,017 --> 00:55:48,776 Es inteligente y un caballero. 422 00:55:50,302 --> 00:55:55,034 - Gracias, tío. - Y si la vida de alguien está en peligro. 423 00:55:55,035 --> 00:55:57,914 Prefiero que sea suyo. 424 00:55:57,915 --> 00:56:03,792 Está acostumbrado a correr riesgos. y podré ayudarte. 425 00:56:04,400 --> 00:56:09,148 Si muero dile eso para salvarte 426 00:56:09,149 --> 00:56:12,661 Me he llevado mi secreto a la tumba. 427 00:56:13,918 --> 00:56:18,499 Él me entenderá. la fecha es el día antes de su muerte. 428 00:56:19,819 --> 00:56:22,669 "Me llevaré mi secreto a la tumba". 429 00:56:22,670 --> 00:56:24,995 Ahora lo entiendo claramente. 430 00:56:24,996 --> 00:56:27,646 Por eso fue María al cementerio. 431 00:56:27,647 --> 00:56:31,471 Mi tío debe haber sido enterrado con un papel. 432 00:56:31,472 --> 00:56:35,549 algún documento que explica sus miedos, 433 00:56:36,704 --> 00:56:39,257 y puede que todavía esté allí. 434 00:56:47,351 --> 00:56:50,243 Estás saltando a las sombras, Sr. Chekov. 435 00:56:50,244 --> 00:56:53,794 No puedes recoger nada más de esta traducción 436 00:56:53,795 --> 00:56:56,966 excepto que el Conde Mihaly quería que el secreto muriera con él, 437 00:56:56,967 --> 00:57:02,621 pero que aceptaría una declaración o una acusación a la tumba. 438 00:57:02,623 --> 00:57:04,877 - Macabro, ¿no? - Había un secreto, 439 00:57:04,878 --> 00:57:07,219 ¡Una razón por la que lo mataron! 440 00:57:07,220 --> 00:57:10,038 creo que hay suficiente ¡Razón para exhumar el cuerpo! 441 00:57:25,151 --> 00:57:26,220 ¿Estuvo de acuerdo? 442 00:57:26,221 --> 00:57:31,365 Es sólo un imbécil pretencioso. Aquí. 443 00:57:31,402 --> 00:57:33,459 - ¿Adónde vamos? - Al cementerio. 444 00:57:33,460 --> 00:57:35,084 Me temo que. 445 00:57:35,085 --> 00:57:38,565 Necesito tu ayuda. nosotros debe encontrar ese documento. 446 00:57:40,745 --> 00:57:44,136 - Tengo mucho miedo. - Bien, entonces iré solo. 447 00:57:44,137 --> 00:57:46,412 ¿Tienes alguna herramienta? en el carruaje? 448 00:57:46,413 --> 00:57:49,607 No se si servirá, hay una barra de hierro allí. 449 00:57:52,776 --> 00:57:55,867 Magnífico. Nos veremos más tarde. 450 00:58:05,216 --> 00:58:08,589 ¡Serge, voy contigo! Subirse. 451 00:58:22,911 --> 00:58:26,032 Oh, eres tú, pensé que lo harías nunca llegue. 452 00:58:26,033 --> 00:58:30,441 - Tienes miedo de quedarte aquí, ¿eh? - ¿Y te gusta? 453 00:58:30,442 --> 00:58:36,155 No un poco, pero encuentro coraje. en el fondo de una botella. 454 00:58:36,156 --> 00:58:38,631 Pues entonces diviértete, oh valiente. 455 00:58:52,177 --> 00:58:55,588 Intenta mantener distraídos a los guardias, Necesitaré al menos 10 minutos. 456 00:58:55,589 --> 00:58:56,787 Sí, está bien. 457 00:59:27,911 --> 00:59:30,568 - Buenas noches, señora Doris. - Buenas noches. 458 00:59:30,569 --> 00:59:32,702 - ¿Necesitas algo? - No, gracias. 459 00:59:32,703 --> 00:59:35,386 He venido a orar por el Señor Conde y María. 460 00:59:35,387 --> 00:59:37,413 Ella era mi mejor amiga. 461 00:59:37,414 --> 00:59:39,286 Vuelve antes del anochecer. 462 00:59:39,287 --> 00:59:41,984 Ese sepulturero loco está a punto y podría darte un susto. 463 00:59:41,985 --> 00:59:45,540 - Por favor, escúcheme, señorita. - Gracias, lo haré. 464 00:59:45,541 --> 00:59:49,191 En cualquier caso, si necesitas ayuda, mi compañero estará allí. 465 00:59:49,192 --> 00:59:51,341 Gracias. 466 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 ¡Guardia! 467 01:00:17,254 --> 01:00:19,525 Ah, eres tú. 468 01:00:21,406 --> 01:00:24,321 ¿Qué estás haciendo por ahí? ¿Está aquí a esta hora, señora Doris? 469 01:00:24,322 --> 01:00:27,073 me gustaria poner algunos flores en la tumba del Conde. 470 01:00:27,074 --> 01:00:28,899 Que resida en la gloria del Señor. 471 01:00:28,900 --> 01:00:33,958 - ¿Me ayudarías a elegirlos? - Sí, claro. 472 01:00:33,959 --> 01:00:35,708 Gracias, muy amable de tu parte. 473 01:00:41,182 --> 01:00:44,084 son muy bonitos ahí abajo. Venir. 474 01:00:59,518 --> 01:01:02,028 - Aquí. - Gracias. 475 01:01:02,029 --> 01:01:04,723 A su servicio, señorita. 476 01:01:25,231 --> 01:01:29,298 - ¡Guardia, escucha! - ¿Me llamaste? 477 01:01:29,299 --> 01:01:31,096 ¿Podrías echarle un vistazo a mi caballo? 478 01:01:31,097 --> 01:01:34,335 No he asegurado mi carruaje y podría escapar. 479 01:01:34,336 --> 01:01:36,327 Me iré ahora mismo, señorita. 480 01:01:53,920 --> 01:01:56,451 - Serguéi. - Estoy aquí. 481 01:01:58,983 --> 01:02:01,699 ¿Encontraste algo? 482 01:02:01,700 --> 01:02:03,949 nada, 483 01:02:11,008 --> 01:02:12,593 Ni siquiera el cadáver. 484 01:02:13,695 --> 01:02:16,541 ¿Has tomado una decisión con respeto? ¿Qué harás con la casa? 485 01:02:16,542 --> 01:02:19,396 Si profesor León, lo venderé. por lo que me pudieran dar. 486 01:02:19,397 --> 01:02:22,264 Aunque no me gusta la idea, es la curso de acción más sensato para usted. 487 01:02:22,265 --> 01:02:24,958 - ¿Cuándo piensas irte? - Lo antes posible. 488 01:02:24,959 --> 01:02:28,682 Pero primero los quiero para exhumar el cuerpo de mi tío. 489 01:02:28,683 --> 01:02:32,989 Creo que de esta manera aprenderemos. por qué ahorcaron a María después de su muerte. 490 01:02:32,990 --> 01:02:36,641 - ¿Por qué no le preguntamos directamente? - ¿Qué fue eso? 491 01:02:37,998 --> 01:02:39,319 Realizaremos una sesión de espiritismo. 492 01:02:39,320 --> 01:02:44,735 Puedo materializar su espíritu y Entonces puedes preguntarle lo que quieras. 493 01:02:44,736 --> 01:02:47,244 - ¿Espiritismo? - ¿Puedes hacer eso? 494 01:02:47,245 --> 01:02:51,089 - No sería la primera vez. - No me uniré a esta superstición. 495 01:02:54,069 --> 01:02:56,198 - Yo tampoco. - Por favor Doris. 496 01:02:56,199 --> 01:02:58,685 Lo siento, debe haber al menos tres. 497 01:02:58,686 --> 01:03:02,640 te lo ruego, esto es muy importante para mi. 498 01:03:03,871 --> 01:03:06,241 Bien, vayamos a mi habitación. 499 01:03:06,242 --> 01:03:08,356 El ambiente es mejor allí. 500 01:03:22,041 --> 01:03:25,189 Pon tus manos en el mesa sin apretarlos. 501 01:03:26,670 --> 01:03:31,899 Apoye sus palmas suavemente sobre él, Mantenga los dedos separados. 502 01:03:36,980 --> 01:03:39,625 Cada mano debe tocar el que está al lado. 503 01:03:43,222 --> 01:03:47,698 No los muevas, los espíritus. son favorables. 504 01:03:50,718 --> 01:03:54,809 Están aquí con nosotros. 505 01:03:56,142 --> 01:03:58,716 Asegúrese de vaciar sus mentes. 506 01:03:58,717 --> 01:04:03,236 Olvídate de las preocupaciones terrenales y piensa en María. 507 01:04:05,094 --> 01:04:09,108 Deseo por el día de la verdadera libertad. llegar 508 01:04:09,109 --> 01:04:12,713 y nuestros compañeros nos visitarán. 509 01:04:12,714 --> 01:04:18,503 Piensa en María, piensa en María. 510 01:04:23,600 --> 01:04:27,674 Manifiesto. 511 01:04:29,341 --> 01:04:32,050 Ella está aquí. 512 01:04:32,086 --> 01:04:35,451 Cálmate, cálmate, espíritu. 513 01:04:36,703 --> 01:04:38,555 Todos somos adeptos. 514 01:04:39,718 --> 01:04:43,819 Olvídate de todo. Piensa sólo en ella. 515 01:04:46,254 --> 01:04:50,578 El espíritu resiste. Piensa en María. 516 01:04:52,999 --> 01:04:57,723 ¡Espíritu manifiesto! Venir. 517 01:05:15,047 --> 01:05:18,365 Espíritu, te necesito, ¿puedes responder? 518 01:05:19,795 --> 01:05:25,242 Algo está interviniendo. Espíritu, hay peligro. 519 01:05:35,918 --> 01:05:41,161 Mihaly, ¿eres tú? Estoy feliz de que estés aquí. 520 01:05:44,472 --> 01:05:47,440 Háblame. 521 01:06:00,983 --> 01:06:03,787 - ¿Qué está sucediendo? - Ha sido asesinada. 522 01:06:03,788 --> 01:06:06,257 - Querido Dios. - Era el Conde Mihaly. 523 01:06:06,258 --> 01:06:07,632 - ¿Qué es eso? - Voy a atraparlo. 524 01:06:07,633 --> 01:06:11,195 Esta vez sé dónde encontrarlo. 525 01:06:47,911 --> 01:06:49,878 Maldito asesino. 526 01:06:54,312 --> 01:06:57,639 - Fantasmas, je. - Ebrio. 527 01:06:59,800 --> 01:07:02,859 No le tengo miedo a los fantasmas, no señor. 528 01:08:05,685 --> 01:08:08,081 ¡No, no, déjame salir! 529 01:08:08,082 --> 01:08:13,275 ¡No vi nada! en el nombre de dios, déjame salir! ¡Déjame ir! 530 01:08:28,683 --> 01:08:33,938 Inspector, era mi tío. Doris también lo vio. 531 01:08:33,939 --> 01:08:38,497 - ¡Él la mató, créanme! - Sí, ya me lo ha dicho. 532 01:08:38,498 --> 01:08:42,349 Pero ella todavía estaba bajo el efectos de un fuerte ataque de histeria 533 01:08:42,350 --> 01:08:46,162 y tu versión no es muy convincente tampoco. 534 01:08:46,163 --> 01:08:48,646 Los muertos no suelen pasear por ahí. 535 01:08:48,648 --> 01:08:50,407 No sea testarudo, inspector. 536 01:08:50,408 --> 01:08:52,968 Mihaly sigue vivo su tumba está vacía. 537 01:08:52,969 --> 01:08:55,746 - ¿Por qué no lo ves por ti mismo? - Lo estamos haciendo. 538 01:08:55,747 --> 01:08:57,611 Y puedes estar seguro de que lo harás pagar por la violación- 539 01:08:57,612 --> 01:09:00,145 Señor alcalde, está abierto. 540 01:09:13,917 --> 01:09:15,907 ¡No, no es posible! 541 01:09:15,908 --> 01:09:20,459 Doctor, ¿podría asegurarse? ¿El conde Mihaly está realmente muerto? 542 01:09:21,683 --> 01:09:24,186 Pero... eso es evidente. 543 01:09:24,187 --> 01:09:27,274 te lo ruego quiero dar su informe al forense. 544 01:09:32,662 --> 01:09:35,548 ¿Pero no podría ser un caso? de catalepsia 545 01:09:35,549 --> 01:09:38,539 o de un sueño hipnótico o algo por el estilo 546 01:09:38,540 --> 01:09:40,070 del cual podría venir ¿Salir en cualquier momento? 547 01:09:40,073 --> 01:09:43,195 ¿No tienes sentido del olfato? Los signos de descomposición son avanzados. 548 01:09:43,331 --> 01:09:45,759 No te vayas de la ciudad sin mi permiso. 549 01:09:45,760 --> 01:09:47,750 tienes que responder algunas preguntas. 550 01:09:53,248 --> 01:09:55,755 ¿Estás herido? 551 01:09:56,942 --> 01:10:00,452 - ¿A mí? No, no lo creo. - ¿Y esa sangre? 552 01:10:03,982 --> 01:10:05,094 ¡Dios mío! 553 01:10:06,335 --> 01:10:09,152 ¡Rápido, muevamos esa lápida! 554 01:10:16,494 --> 01:10:18,865 ¡Date prisa, ayúdame a sacarlo! 555 01:10:28,063 --> 01:10:30,859 Doctor, vea si puede hacer algo para el. 556 01:10:38,386 --> 01:10:39,886 ¡Mirar! 557 01:10:39,887 --> 01:10:43,854 Número 37, ¿qué podría ¿Eso significa? 558 01:10:43,855 --> 01:10:46,073 Tal vez sea puntos a quien lo enterró vivo. 559 01:10:46,074 --> 01:10:47,223 No hay nada que hacer. 560 01:10:47,224 --> 01:10:49,138 Ha estado muerto por más de tres horas. 561 01:10:49,139 --> 01:10:52,538 Llevaremos el cadáver a Su laboratorio, Dr. León. 562 01:10:52,539 --> 01:10:55,950 mañana tendré el forense Ven a realizar una autopsia. 563 01:10:57,515 --> 01:10:59,270 Ceder el paso. 564 01:11:05,799 --> 01:11:09,002 Nadia murió estrangulada. No hay duda. 565 01:11:09,003 --> 01:11:11,782 ¿Entonces por qué una autopsia, inspector? 566 01:11:11,783 --> 01:11:15,310 Es difícil ver el cuerpo de un amigo. tratado de esa manera 567 01:11:15,311 --> 01:11:18,314 - incluso si no tiene vida. - Sí, es verdad. 568 01:11:18,315 --> 01:11:20,891 La ley es rígida pero es la ley. 569 01:11:21,842 --> 01:11:23,266 Déjalo allí. 570 01:11:25,698 --> 01:11:28,518 Te aseguro que no es un juego de palabras. 571 01:11:28,519 --> 01:11:30,994 cuando digo que es como Aquí hace frío como la muerte. 572 01:11:30,995 --> 01:11:35,201 tengo un sistema de refrigeracion para cuando trabajo con animales muertos. 573 01:11:35,203 --> 01:11:39,367 He bajado la temperatura a simplificar el trabajo del forense. 574 01:11:40,517 --> 01:11:44,394 El calor acelera la velocidad de un cuerpo. descomposición tremendamente. 575 01:11:44,395 --> 01:11:47,198 Inspector, ¿envió a buscarme? 576 01:11:47,199 --> 01:11:50,930 Si, quiero interrogarte formalmente. Ven conmigo, Chekov. 577 01:11:52,406 --> 01:11:54,636 Guardia, comience a limpiar el cuerpo. 578 01:11:57,645 --> 01:11:59,161 Lo siento pero- 579 01:12:02,568 --> 01:12:06,839 Sr. Chekov, el destino juega un truco cruel contigo 580 01:12:06,840 --> 01:12:09,207 acumulando pruebas en su contra. 581 01:12:09,208 --> 01:12:11,683 En lugar de jugar a Sherlock Holmes 582 01:12:11,684 --> 01:12:13,550 ¿Por qué no buscas? el mayordomo? 583 01:12:13,551 --> 01:12:16,394 Confesó que conocía a muchos cosas que sucedieron en este pueblo. 584 01:12:16,395 --> 01:12:21,698 Lo haremos. Mientras tanto, no salir de casa por cualquier motivo. 585 01:12:21,699 --> 01:12:23,872 ¿Qué significa eso? ¿Me estás arrestando? 586 01:12:23,874 --> 01:12:27,076 digamos que quiero para mantenerte bajo control. 587 01:12:33,900 --> 01:12:34,774 Gracias. 588 01:12:34,775 --> 01:12:40,237 Profesor le ruego que me perdone. el malestar que estoy causando. 589 01:12:40,238 --> 01:12:42,865 Mañana tendré un carruaje enviado con el forense 590 01:12:42,866 --> 01:12:44,533 para sacar esos cuerpos de aquí. 591 01:12:44,534 --> 01:12:46,465 No es ninguna molestia. 592 01:12:46,466 --> 01:12:49,541 Dadas las circunstancias, No estoy de humor para trabajar. 593 01:12:49,542 --> 01:12:52,115 - Nadie entrará al laboratorio. - Muy bien. 594 01:12:53,644 --> 01:12:55,639 Este es el contacto de mi abogado. información. 595 01:12:55,640 --> 01:12:58,086 Quiero que lo llame, inspector. 596 01:12:58,087 --> 01:13:01,230 Conozco mis derechos y no los haré otra declaracion 597 01:13:01,231 --> 01:13:02,892 a menos que esté presente. 598 01:13:02,893 --> 01:13:05,513 No te preocupes, lo llamaré mañana. 599 01:13:10,478 --> 01:13:11,849 Buenas noches. 600 01:14:05,731 --> 01:14:07,937 Serge, quiero que sepas 601 01:14:07,938 --> 01:14:10,166 que no creo en ninguna de las acusaciones de ese hombre. 602 01:14:11,364 --> 01:14:13,321 ¿Por qué no? 603 01:14:25,286 --> 01:14:28,414 Serge, todo es tan horrible. 604 01:14:28,415 --> 01:14:32,505 Tranquilo, todo pasará pronto, ya verás. 605 01:14:32,507 --> 01:14:34,709 Doris... 606 01:14:37,017 --> 01:14:38,338 Vete a la cama. 607 01:14:39,450 --> 01:14:42,157 - Hasta mañana. - Buenas noches. 608 01:14:48,345 --> 01:14:53,938 Amigo Chekov, Doris es una buena hija y buena niña. 609 01:14:54,615 --> 01:14:59,392 - Por favor no juegues con sus sentimientos. - No lo soy. Cuando todo esto termine 610 01:14:59,394 --> 01:15:02,187 - Le pediré que se case conmigo. - Gracias. 611 01:15:14,227 --> 01:15:16,090 No crees en fantasmas, ¿verdad? 612 01:15:16,091 --> 01:15:20,466 Mire señor, cosas muy raras sucede aquí después del anochecer. 613 01:15:20,467 --> 01:15:22,762 La gente aquí es muy supersticiosa 614 01:15:22,763 --> 01:15:25,446 y las historias de fantasmas se difunden rápidamente. 615 01:15:25,447 --> 01:15:28,717 Dicen que los muertos llevan a cabo sus orgías en ese cementerio. 616 01:15:28,718 --> 01:15:31,921 Matarán a todos los que te diga. 617 01:15:31,922 --> 01:15:36,422 ¡Son ellos, los muertos! 618 01:15:59,422 --> 01:16:04,393 - Doris, ¿adónde vas? - ¡Serge! ¿Qué ocurre? 619 01:16:12,865 --> 01:16:15,527 - ¿De dónde vienes? - De la cocina. 620 01:16:15,528 --> 01:16:19,132 Estaba preparando la cena cuando tú me llamó. ¿Qué querías? 621 01:16:19,133 --> 01:16:21,999 ¿Hay alguien en la casa aparte de nosotros? 622 01:16:22,000 --> 01:16:27,637 - No que yo sepa, ¿por qué? - Vi a alguien subir las escaleras. 623 01:16:27,638 --> 01:16:30,356 - Quizás fue mi padre. - No, eso no es posible. 624 01:16:30,357 --> 01:16:33,946 Era una mujer y ella era usando tu manto. 625 01:16:33,947 --> 01:16:37,034 ¿Mi capa? Pero acabo de guárdalo aquí. 626 01:16:41,942 --> 01:16:43,130 No más que- 627 01:16:43,300 --> 01:16:44,900 Ya no está aquí. 628 01:16:58,597 --> 01:17:02,581 - ¿Nadia? Ella ha estado aquí. - Estoy seguro de ello. 629 01:17:02,582 --> 01:17:03,600 ¿Qué intentas decir? 630 01:17:03,643 --> 01:17:06,603 Es un truco de magia, esa bruja. 631 01:17:07,401 --> 01:17:10,018 Pero ella estaba realmente muerta. 632 01:17:10,019 --> 01:17:12,903 Está claro ahora, ella produjo un estado de catalepsia 633 01:17:12,904 --> 01:17:14,918 con el que nos engañó a todos. 634 01:17:14,919 --> 01:17:20,121 ¿Y podría estar vivo también? 635 01:17:26,318 --> 01:17:28,361 Si lo fuera, 636 01:17:31,207 --> 01:17:33,411 ya no lo es. 637 01:17:48,605 --> 01:17:50,221 Ve a tu habitación y cierra la puerta. 638 01:17:50,222 --> 01:17:51,996 - ¡Tengo miedo! - Escúchame. 639 01:17:51,997 --> 01:17:53,670 No me dejes solo. 640 01:17:53,671 --> 01:17:56,120 la voy a buscar solo ella puede aclararlo todo. 641 01:17:56,121 --> 01:17:58,499 Y no le digas que estoy siendo acusado de asesinato. 642 01:17:58,500 --> 01:18:00,155 ¡Llévame contigo, que tengo tanto miedo! 643 01:18:00,156 --> 01:18:03,704 Muy bien, pero cálmate. 644 01:18:04,205 --> 01:18:06,255 Venir. 645 01:18:35,426 --> 01:18:37,054 Hay un pasaje secreto aquí. 646 01:20:12,149 --> 01:20:14,382 - ¡Mirar! -¡Nadia! 647 01:20:16,887 --> 01:20:18,505 Espera, hay una salida aquí. 648 01:20:23,145 --> 01:20:24,075 Vamos. 649 01:20:31,347 --> 01:20:33,237 Venir. 650 01:20:45,923 --> 01:20:49,543 Vamos, relájate. No hay nada que temer más. ¿Te sientes mejor? 651 01:20:51,572 --> 01:20:53,807 ¡Ella está ahí! 652 01:20:53,996 --> 01:20:55,999 ¡Espérame! 653 01:21:28,836 --> 01:21:31,284 ¡Nadia! 654 01:22:21,546 --> 01:22:24,884 ¿Estás loco? Qué vas a haciendo aquí? ¡Llévatelo! 655 01:22:35,031 --> 01:22:37,442 - Doris, busca a Doris. - ¿Estaba contigo? 656 01:22:37,443 --> 01:22:40,018 Por supuesto que lo era, ella debe haberse escondido. 657 01:22:40,020 --> 01:22:41,557 Busque a la Sra. Doris. 658 01:22:42,488 --> 01:22:45,297 Está usted bajo arresto ahora, Sr. Chekov. 659 01:23:06,839 --> 01:23:09,098 Buscas ese lado, Miraré por aquí. 660 01:24:15,143 --> 01:24:19,421 Totalmente sólido, inspector. No el el más mínimo signo de una pared falsa. 661 01:24:19,422 --> 01:24:22,804 Tienes que encontrar el hueco. Derriba la pared si es necesario. 662 01:24:22,805 --> 01:24:24,983 Te aseguro que entramos por ahí. 663 01:24:24,984 --> 01:24:28,070 Tenemos el fuego bajo control pero Los dos cadáveres fueron reducidos a cenizas. 664 01:24:28,071 --> 01:24:30,825 - ¿Y mi hija? - Ni el más mínimo rastro. 665 01:24:31,720 --> 01:24:36,624 No te preocupes. que no hemos encontrado Ella es la mejor noticia que podríamos tener. 666 01:24:36,625 --> 01:24:39,235 Ella debe haberse perdido en el bosque mientras huía del fuego. 667 01:24:39,236 --> 01:24:42,401 Por favor ordene a sus hombres que mantengan buscándola. 668 01:24:42,402 --> 01:24:44,116 Como dices. 669 01:24:45,462 --> 01:24:48,971 - No deberías haberla llevado contigo. - Te juro que ella fue quien- 670 01:24:48,972 --> 01:24:51,691 las cosas se han puesto muy mal para usted, señor Chekov. 671 01:24:51,692 --> 01:24:54,919 Tu declaración sobre los muertos vivientes. nos tiene nerviosos. 672 01:24:54,920 --> 01:24:57,591 es una pena los cadáveres estaban carbonizados. 673 01:24:57,592 --> 01:25:00,756 - Con las autopsias no se puede demostrar nada. - Lo lamento. 674 01:25:00,757 --> 01:25:03,701 Mañana te llevaré a la capital. 675 01:25:06,046 --> 01:25:09,020 No intentes escapar. La casa está bajo vigilancia. 676 01:25:09,021 --> 01:25:10,903 y tienen órdenes de disparar. 677 01:26:46,560 --> 01:26:47,946 León. 678 01:26:54,395 --> 01:26:57,415 León, entonces... 679 01:26:57,416 --> 01:27:00,544 - Por fin lo entiendes. - ¿Fuiste tú? 680 01:27:00,545 --> 01:27:01,696 si, 681 01:27:02,973 --> 01:27:05,405 pero sabiendo que no lo hará ya no te será de utilidad. 682 01:27:05,406 --> 01:27:08,599 ¡Guardia! ¡Guardia! 683 01:27:08,600 --> 01:27:13,587 Él no puede oírte. eso sera Otra muerte que te culparán. 684 01:27:13,588 --> 01:27:15,702 Nadie te creerá, estoy encadenado. 685 01:27:15,704 --> 01:27:19,359 Puedo subir la guardia aquí o llevártelo. 686 01:27:19,360 --> 01:27:24,640 El inspector no los conoce. Las barras no están soldadas, sino atornilladas. 687 01:27:24,641 --> 01:27:28,259 ¿Entonces...? ¿Me dejarás ir? 688 01:27:28,260 --> 01:27:31,487 Sólo después de que te hayas comprometido suicidio por desesperación. 689 01:27:31,488 --> 01:27:34,441 No, no te atreverías. 690 01:27:34,442 --> 01:27:37,238 Si te acercas, te romperé ¡Te quito la piel con mis manos desnudas! 691 01:27:37,239 --> 01:27:42,290 ¿Yo te mato? No, eso es para qué están mis sirvientes. 692 01:27:54,948 --> 01:27:57,268 Increíble, ¿no? 693 01:27:58,013 --> 01:27:59,787 ¿Pero cómo lo hiciste? 694 01:27:59,788 --> 01:28:04,915 He colocado una pequeña cápsula en sus cerebros que, digamos, 695 01:28:04,916 --> 01:28:07,577 mantiene vivos ciertos sentidos. 696 01:28:07,578 --> 01:28:10,773 Pueden mover sus extremidades y oír. 697 01:28:10,774 --> 01:28:13,253 todavía no lo he logrado para hacerles ver 698 01:28:13,254 --> 01:28:16,455 ni hablar, pero con el tiempo lo haré. 699 01:28:16,456 --> 01:28:17,695 ¿Por qué te obedecen? 700 01:28:17,696 --> 01:28:21,611 Esa cápsula en su cerebro Recibe las vibraciones de la mía. 701 01:28:21,612 --> 01:28:24,665 - Hipnotismo sobre los muertos. - ¿Por qué no? 702 01:28:24,666 --> 01:28:28,666 Si puedes hacer un ser vivo quien tiene voluntad propia obedece, 703 01:28:28,667 --> 01:28:31,048 ¿Por qué no un cadáver que no lo hace? 704 01:28:31,049 --> 01:28:32,893 ¿Qué vas a hacer con esos monstruos? 705 01:28:32,894 --> 01:28:35,930 Nada, mis fines son puramente científico. 706 01:28:35,931 --> 01:28:38,534 Por eso tuve que matar a Mihaly. 707 01:28:38,535 --> 01:28:41,661 Era un megalómano y Quería que formáramos un ejército. 708 01:28:41,662 --> 01:28:45,420 ¿Te imaginas qué fuerza como seria? 709 01:28:45,421 --> 01:28:48,891 Insensible al dolor, sin necesidades materiales, 710 01:28:48,892 --> 01:28:51,755 ¡Sin emociones, ciegamente obediente! 711 01:28:51,756 --> 01:28:53,554 ¿Entonces por qué mataste a los demás? 712 01:28:53,555 --> 01:28:55,988 Te aseguro que me arrepiento mucho. 713 01:28:55,989 --> 01:28:58,683 pero las cosas se volvieron demasiado complicadas. 714 01:28:58,684 --> 01:29:01,017 Mihaly sabía que iba a morir 715 01:29:01,705 --> 01:29:05,073 y tomó una declaración con él en el que me denunció. 716 01:29:05,074 --> 01:29:09,521 Mary lo encontró y hice que la mataran. pero Mirabondo supo que ya estaba muerta. 717 01:29:09,612 --> 01:29:14,035 Nadia murió porque estaba convencerte de vender la casa, 718 01:29:14,036 --> 01:29:16,011 lo que arruinaría todos mis planes. 719 01:29:16,012 --> 01:29:18,763 Ya que no era sólo el laboratorio eso me interesó 720 01:29:18,764 --> 01:29:21,571 pero también los pasajes subterráneos que lo conectaba con el cementerio 721 01:29:21,572 --> 01:29:25,099 donde adquirí la prima Materiales para mis experimentos. 722 01:29:25,100 --> 01:29:28,107 Maté a Iván porque es estúpido. los celos se salieron de control 723 01:29:28,108 --> 01:29:30,449 y amenazó con hablar. 724 01:29:30,450 --> 01:29:33,212 Y el sepulturero porque tenía miedo de ser acusado 725 01:29:33,213 --> 01:29:34,870 Y traté de contarte todo. 726 01:29:34,871 --> 01:29:37,956 Por eso tuve que dar mi sirvientes la orden de matar. 727 01:29:39,314 --> 01:29:42,876 Deja de jugar con esa barra Serge, no tendrás tiempo. 728 01:29:48,442 --> 01:29:50,556 El cuchillo tiene tus huellas dactilares, 729 01:29:50,557 --> 01:29:53,438 nadie dudará que fue un suicidio. 730 01:30:01,859 --> 01:30:03,575 Será inútil, profesor. 731 01:30:03,576 --> 01:30:06,202 Incluso si me matas, no lo harás escapar de la justicia! 732 01:30:15,124 --> 01:30:17,676 te juro que nunca lo harás ¡Vuelva a ver a Doris, profesor! 733 01:30:17,677 --> 01:30:19,539 - ¿Dónde está mi hija? - En peligro de muerte. 734 01:30:19,540 --> 01:30:21,683 - ¿Qué quieres decir? - Detén a tu monstruo. 735 01:30:28,555 --> 01:30:32,289 Piénselo, profesor, su vida a cambio de la mía. 736 01:30:32,290 --> 01:30:34,750 ¡Alto, alto! ¡Cumplir! 737 01:31:02,200 --> 01:31:05,980 ¿Dónde está Doris? te daré tú lo que quieras. 738 01:31:05,981 --> 01:31:08,413 No seas imbécil y abierto. ese túnel. 739 01:31:08,414 --> 01:31:11,434 Si no la encontraron es porque volvió a los pasillos. 740 01:31:11,436 --> 01:31:14,329 ¿No te das cuenta que ella podría estar en manos de tus asesinos. 741 01:31:14,330 --> 01:31:18,072 Sí, es verdad, y ellos no. ya no me obedeces. ¡Hija mía! 742 01:31:21,231 --> 01:31:23,126 Dios quiera que lleguemos allí. en el tiempo. 743 01:32:44,625 --> 01:32:46,193 ¡Ayuda! 744 01:32:50,583 --> 01:32:53,015 ¡Sáquenme de aquí! ¡Ayúdame! 745 01:32:54,509 --> 01:32:57,093 ¿Qué es esto? Querido dios 746 01:32:59,209 --> 01:33:00,676 ¿Escuchaste gritos? 747 01:33:00,677 --> 01:33:04,138 Sí, son las almas de los condenados levantándose de sus tumbas. 748 01:33:05,722 --> 01:33:07,720 ¡Virgen Santa ayúdame! 749 01:33:07,721 --> 01:33:10,574 Si eso es un alma, soy el fantasma de Tutankamón. 750 01:33:10,575 --> 01:33:11,795 Hágaselo saber al inspector. 751 01:33:16,024 --> 01:33:17,616 - Es ella. - ¡Tranquilizarse! 752 01:33:18,560 --> 01:33:20,342 ¡De esa manera, date prisa! 753 01:34:43,459 --> 01:34:45,591 ¡La cripta de Mihaly! 754 01:35:07,483 --> 01:35:11,081 ¡Ayuda! ¿Nadie puede oír? ¡Ayúdanos! 755 01:35:12,530 --> 01:35:13,992 ¡Detente, te lo ruego! 756 01:35:19,142 --> 01:35:20,762 - ¡Alto! - ¡Ayuda! ¡Guardias! 757 01:35:20,763 --> 01:35:23,358 ¡Serge, el fuego, Serge! 758 01:35:24,615 --> 01:35:27,958 - ¡Padre! - ¡Sólo el fuego los destruirá! 759 01:35:52,909 --> 01:35:54,321 ¡Por ahí inspector! 760 01:36:04,475 --> 01:36:07,070 ¡Vamos, date prisa, abre la puerta! 761 01:36:10,936 --> 01:36:13,639 - Es inútil, ya están muertos. - Todos fuera. 762 01:36:18,628 --> 01:36:21,687 ¡Sarga! ¡Sarga! 763 01:36:36,372 --> 01:36:38,703 Inspector, Doris ha insistido 764 01:36:38,704 --> 01:36:41,353 al llevarse el cadáver de su padre a la capital. 765 01:36:42,147 --> 01:36:45,302 Sí, es natural que después que paso 766 01:36:45,303 --> 01:36:46,934 ella no querría enterrar él aquí. 767 01:36:52,246 --> 01:36:54,648 - Señorita. - Gracias por todo, inspector. 768 01:37:06,712 --> 01:37:09,768 - Tengo miedo de ir solo. - No hay por qué temer. 769 01:37:09,769 --> 01:37:11,986 Sólo tengo que firmar una declaración. 770 01:37:11,987 --> 01:37:14,578 Estaré contigo en unos minutos.